الرئيسية
Nuevo en España

كيف أبدّل رخصة القيادة المغربية أو الجزائرية في إسبانيا؟

تمت المراجعة في 28 أكتوبر 2026

إجابة قصيرة

المغرب له اتفاقية تبديل (convenio de canje) مع إسبانيا: يمكنك تبديل رخصتك المغربية دون امتحان برسم 2.3 (28,87 €، تحقق من المبلغ الساري)، بعد تحقق مسبق من المغرب. بالنسبة للجزائر، دليلنا لا يذكرها بين أمثلة البلدان التي لها اتفاقية: تحقق من بلدك في القائمة الرسمية للـ DGT 'Países con convenio de canjes'. في كل الحالات، الرخصة غير الأوروبية لا تصلح للقيادة في إسبانيا إلا 6 أشهر من تاريخ الإقامة.

دليل خطوة بخطوةرخصة القيادة: التبديل (canje) أو الامتحان النظري

أولًا: أجل الأشهر الستة

رخصة من بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (UE/EEE) تصلح للقيادة في إسبانيا 6 أشهر كحد أقصى من تاريخ إقامتك العادية هنا (Reglamento General de Conductores، المادة 21). بعد هذه الأشهر الستة لا يمكنك القيادة بها، حتى لو كانت سارية في بلدك.

لذلك ابدأ الإجراء بمجرد حصولك على بطاقة TIE (بطاقة هوية الأجنبي). التحقق مع بلدك والموعد قد يأخذان أسابيع.

الرخصة المغربية: تبديل بدون امتحان

المغرب من البلدان التي لها اتفاقية تبديل مع إسبانيا. قبل التبديل تحتاج تقرير الأهلية النفسية والجسدية (informe de aptitud psicofísica) من مركز فحص السائقين (Centro de Reconocimiento de Conductores)، المجموعة I للدراجة النارية والسيارة. الثمن يحدده كل مركز. يجب أن تكون رخصتك سارية وأن تكون قد حصلت عليها قبل أن تعيش في إسبانيا: إذا حصلت عليها في المغرب وأنت مقيم قانوني هنا، فلا يمكن تبديلها.

بالنسبة للمغرب، يُطلب أولًا التحقق من الرخصة من البلد الذي أصدرها. يمكن ذلك بالتبديل الرقمي (canje digital) للـ DGT بـ Cl@ve أو بشهادة رقمية. عندما يجيب المغرب، ترسل لك الـ DGT بالبريد الإلكتروني رمزًا (localizador) لمتابعة الإجراء. إذا لم تستعمل الطريق الرقمي، اطلب موعدًا مسبقًا في موقع الـ DGT أو على الرقم 060. بعد ذلك تذهب مرة واحدة إلى مديرية المرور (Jefatura Provincial de Tráfico) لتسليم رخصتك الأصلية، فيعطونك ترخيصًا مؤقتًا، وتصلك الرخصة الإسبانية بالبريد. ادفع رسم 2.3 قبل الذهاب.

الرخصة الجزائرية: تحقق من القائمة الرسمية

دليلنا يذكر كأمثلة على البلدان التي لها اتفاقية: المغرب، كولومبيا، الإكوادور، البيرو، الأرجنتين، بوليفيا وأوكرانيا. الجزائر ليست ضمن هذه الأمثلة، ولم نتحقق منها في مصادرنا. قبل أي خطوة، ابحث عن الجزائر في القائمة الرسمية للـ DGT 'Países con convenio de canjes' (الرابط في المصادر أسفله).

إذا كانت الجزائر في القائمة، تتبع نفس خطوات التبديل الموضحة للمغرب، حسب بطاقة البلد في الموقع الرسمي. إذا لم تكن فيها، لا يمكن تبديل الرخصة، ويجب أن تحصل على رخصة B في إسبانيا: رسم 2.1 (94,05 €، يعطي الحق في محاولتين)، وامتحان نظري، وامتحان تطبيقي.

إذا كان يجب أن تجتاز الامتحان

ليس إلزاميًا أن تذهب إلى مدرسة تعليم السياقة (autoescuela) للنظري: يمكنك التقدم بشكل حر (por libre) بالطلب الرسمي، والتدرب بالاختبارات المجانية للـ DGT. الامتحان النظري اختبار من 30 سؤالًا؛ تأكد من عدد الأخطاء المسموح بها في موقع الـ DGT.

لغات النظري لرخصة B هي: الإسبانية، واللغات الرسمية المشتركة، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، ونسخة القراءة السهلة. لم نجد امتحانًا بالعربية في الـ DGT؛ إذا كنت تفهم الفرنسية جيدًا، فهي من اللغات المتاحة. للامتحان التطبيقي تحتاج سيارة بدوّاستين مزدوجتين، لذلك يتم عادةً مع مدرسة تعليم السياقة. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

كم يكلف تبديل الرخصة المغربية؟

رسم الـ DGT 2.3 هو 28,87 € (تحقق من المبلغ الساري)، بالإضافة إلى ثمن الفحص الطبي الذي يحدده كل مركز.

هل الجزائر لها اتفاقية تبديل مع إسبانيا؟

دليلنا لا يؤكد ذلك. ابحث عن الجزائر في القائمة الرسمية للـ DGT 'Países con convenio de canjes' قبل أن تدفع أي رسم.

هل يمكنني القيادة برخصتي المغربية وأنا أنتظر التبديل؟

فقط داخل الأشهر الستة من إقامتك. بعد تسليم الأصل في الـ Jefatura تقود بالترخيص المؤقت.

حصلت على رخصتي في المغرب وأنا أعيش في إسبانيا، هل يمكن تبديلها؟

لا. الرخصة التي حصلت عليها وأنت مقيم قانوني في إسبانيا لا يمكن تبديلها.

هل يوجد امتحان نظري بالعربية؟

لم نجد ذلك في الـ DGT. اللغات المتاحة لرخصة B هي الإسبانية، واللغات الرسمية المشتركة، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية.

دليل خطوة بخطوةرخصة القيادة: التبديل (canje) أو الامتحان النظري

المصادر الرسمية

يقدّم Nuevo en España معلومات عامة من مصادر رسمية، مع ذكر المصدر والتاريخ. ليست استشارة قانونية، ولا يحجز مواعيد (cita previa)، ولا ينجز إجراءات نيابةً عن أحد. القواعد تتغير: تحقق دائمًا من المصدر الرسمي المرتبط. لحالتك الخاصة، استشر محاميًا أو جمعية مجانية لاستقبال المهاجرين.