الرئيسية
Nuevo en España

كيف أجدد الإقامة في إسبانيا سنة 2027؟

تمت المراجعة في 28 أكتوبر 2026

إجابة قصيرة

تطلب التجديد (renovación) خلال 60 يومًا قبل انتهاء تصريحك، أو على الأكثر خلال 90 يومًا بعده. تدفع رسم modelo 790 código 052 (حوالي 16,40 € للإقامة والعمل حسب جداول 2026، تحقق من الاستمارة) وتقدّم الطلب في منصة Mercurio أو في مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería). إذا كان عندك تصريح السنة الواحدة من تسوية 2026، فهو لا يُجدَّد: يجب أن تغيّره (modificación) إلى تصريح آخر.

دليل خطوة بخطوةتجديد تصريح الإقامة (وتصريح Real Decreto 316/2026)

الأجل: 60 يومًا قبل و90 يومًا بعد

تصريح إقامتك المؤقتة (autorización de residencia temporal) له تاريخ نهاية. التاريخ مكتوب في بطاقة TIE (بطاقة هوية الأجنبي) وفي القرار (resolución) الذي منحك التصريح. يمكنك تقديم التجديد ابتداءً من شهرين (60 يومًا) قبل هذا التاريخ. إذا فاتك، ما زال يمكنك الطلب خلال 3 أشهر (90 يومًا) بعده، لكن قد تُفرض عليك غرامة.

بعد هذه الأشهر الثلاثة لم يعد الأمر تجديدًا، وقد تصبح في وضع غير قانوني. إذا قدّمت داخل الأجل، يبقى تصريحك السابق صالحًا حتى يجيبوك. احمل دائمًا بطاقة TIE (حتى لو كانت منتهية) مع وصل التقديم (resguardo).

تصريح تسوية 2026: تغيير وليس تجديدًا

حسب الأسئلة والأجوبة الرسمية لوزارة الإدماج (Ministerio de Inclusión)، تصريح السنة الواحدة من Real Decreto 316/2026 لا يُجدَّد مثل التصاريح الأخرى. عند انتهائه يجب أن تطلب تغييره (modificación) إلى تصريح آخر من اللائحة (المادة 191 من Real Decreto 1155/2024)، مثلًا إقامة وعمل. الأجل هو نفسه: شهران قبل الانتهاء أو 3 أشهر بعده.

قُدِّمت طلبات التسوية من أبريل إلى 30 يونيو 2026 (1.174.978 طلبًا حسب الوزارة). لذلك كثير من التصاريح ينتهي بين أبريل ويونيو 2027: جهّز ملفك مبكرًا. فقط إذا لم تستطع طلب أي تغيير، يوجد تمديد استثنائي لسنة واحدة، مع البحث الفعلي عن عمل والتسجيل في مصلحة التشغيل العمومية، أو مع تقرير جهد الاندماج (informe de esfuerzo de integración) من جهتك المستقلة. القاصرون الذين حصلوا على تصريح لـ 5 سنوات لا يقومون بهذا الإجراء بعد سنة.

الوثائق والرسوم

لكل تصريح ورقة معلومات (hoja informativa) في موقع وزارة الإدماج: مثلًا Hoja 13 للإقامة والعمل لحساب الغير (الاستمارة EX-03)، وHoja 7 للإقامة بدون نشاط مربح (no lucrativa). عادةً تحتاج الاستمارة موقّعة، ونسخة كاملة من الجواز الساري، ووصل الرسم، والوثائق التي تثبت أنك ما زلت تستوفي الشروط (عقد أو سجل مهني vida laboral، كشوف أجرة، موارد مالية، تمدرس الأبناء). الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مترجمة إلى الإسبانية.

رسم التصريح هو modelo 790 código 052، ويُنشأ في بوابة الرسوم للإدارات العمومية. حسب جداول 2026، تجديد الإقامة المؤقتة والعمل حوالي 16,40 €؛ المبلغ الصحيح هو الذي يظهر عند إنشاء الاستمارة. اختر البند 'renovación' (أو 'modificación' في حالة التسوية). بعد القبول تدفع رسم البطاقة: modelo 790 código 012، وهو 19,30 € في التجديد (تحقق من المبلغ الساري في موقع الشرطة الوطنية Policía Nacional).

التقديم، الجواب والبطاقة الجديدة

يمكنك التقديم عبر الإنترنت في منصة Mercurio في الموقع الرسمي للإدارات العمومية (بشهادة رقمية certificado digital أو Cl@ve، أو عن طريق ممثل)، أو في سجل مكتب الأجانب في إقليمك. احتفظ بالـ resguardo مع التاريخ: هو دليلك على أنك طلبت في الوقت.

للإدارة 3 أشهر لتقرر. في تجديدات الإقامة والعمل، والإقامة بدون نشاط مربح، ولمّ الشمل، الصمت إيجابي (silencio positivo) حسب أوراق المعلومات للوزارة. يُمنح التجديد عادةً لـ 4 سنوات. بعد التبليغ بالقبول، لديك شهر واحد لتطلب بطاقة TIE الجديدة حضوريًا. الموعد الرسمي للبصمات يُطلب فقط من موقع cita previa للإدارات العمومية (خيار 'Policía - toma de huellas'). هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

هل يمكنني التجديد بعد انتهاء بطاقة TIE؟

نعم، خلال 90 يومًا (3 أشهر) بعد الانتهاء، لكن قد تُفرض عليك غرامة. بعد هذا الأجل لم يعد تجديدًا.

هل يتجدد تصريح تسوية 2026 تلقائيًا؟

لا. يجب أن تطلب تغييره إلى تصريح آخر (المادة 191 من Real Decreto 1155/2024)، أو التمديد الاستثنائي فقط إذا لم تستطع تغييره.

كم يكلف تجديد الإقامة والعمل؟

حوالي 16,40 € برسم 790 código 052 حسب جداول 2026، ثم 19,30 € لبطاقة TIE برسم 790 código 012. تحقق دائمًا من المبلغ الساري قبل الدفع.

هل يمكنني العمل وأنا أنتظر الجواب؟

إذا قدّمت داخل الأجل، يبقى تصريحك السابق صالحًا حتى يجيبوك. احمل بطاقة TIE مع وصل الطلب.

من أين أطلب موعد البصمات؟

فقط من موقع cita previa الرسمي للإدارات العمومية. الموعد مجاني.

دليل خطوة بخطوةتجديد تصريح الإقامة (وتصريح Real Decreto 316/2026)

المصادر الرسمية

يقدّم Nuevo en España معلومات عامة من مصادر رسمية، مع ذكر المصدر والتاريخ. ليست استشارة قانونية، ولا يحجز مواعيد (cita previa)، ولا ينجز إجراءات نيابةً عن أحد. القواعد تتغير: تحقق دائمًا من المصدر الرسمي المرتبط. لحالتك الخاصة، استشر محاميًا أو جمعية مجانية لاستقبال المهاجرين.