Peut-on échanger un permis de conduire sénégalais ou marocain en Espagne ?

La règle des 6 mois, pour tous les permis hors UE

Un permis d'un pays hors de l'Union européenne et de l'EEE ne permet de conduire en Espagne que pendant 6 mois à partir du moment où vous avez votre résidence normale ici (Reglamento General de Conductores, article 21). Après ces 6 mois, vous ne pouvez plus conduire avec lui, même s'il est encore valable dans votre pays.

Commencez donc la démarche dès que vous avez votre TIE (carte de séjour) : la vérification avec votre pays et les rendez-vous peuvent prendre des semaines. Tout se fait auprès de la DGT (Dirección General de Tráfico, l'administration de la circulation) et de sa Jefatura Provincial de Tráfico (bureau provincial).

Permis marocain : échange sans examen

Le Maroc fait partie des pays avec convention d'échange cités par la DGT (avec, par exemple, la Colombie, l'Équateur, le Pérou, l'Argentine, la Bolivie ou l'Ukraine). Vous pouvez donc échanger votre permis sans examen. Les étapes :

1. Passez la visite médicale (informe de aptitud psicofísica) dans un Centro de Reconocimiento de Conductores : groupe I pour moto et voiture. Le prix dépend du centre.

2. Pour le Maroc, la DGT demande d'abord la vérification du permis au pays qui l'a délivré. Avec le canje digital (échange numérique, avec Cl@ve ou certificat numérique), quand le Maroc répond, la DGT vous envoie par e-mail un code (localizador) pour continuer. Sans voie numérique, prenez rendez-vous (cita previa) sur le site de la DGT ou au 060.

3. Payez la taxe 2.3 (28,87 €, vérifiez le montant en vigueur) et allez une fois à la Jefatura remettre votre permis original. On vous donne une autorisation provisoire et le permis espagnol arrive par la poste.

Attention : un permis passé au Maroc alors que vous étiez déjà résident légal en Espagne ne peut pas être échangé. Et vous ne pouvez avoir qu'un seul rendez-vous d'échange à la fois : l'annuler oblige à tout recommencer, y compris la vérification.

Permis sénégalais : la voie de l'examen

Le Sénégal ne figure pas dans la liste des pays avec convention que nous avons relevée dans notre guide. Si votre pays n'est pas sur la liste officielle de la DGT « Países con convenio de canjes », votre permis ne peut pas être échangé : vous devez passer le permis B en Espagne, comme toute personne qui le passe pour la première fois. C'est aussi le cas pour tout autre pays absent de la liste ; vérifiez la liste officielle avant de commencer, car elle peut changer.

La bonne nouvelle : l'examen théorique peut se passer en français. Pour le permis B, les langues possibles sont l'espagnol, les langues co-officielles, l'anglais, le français et l'allemand (et la lecture facile).

Comment passer le permis B en Espagne

1. Il n'est pas obligatoire d'aller dans une auto-école pour le théorique : vous pouvez vous présenter en candidat libre (« por libre ») avec la demande officielle. Entraînez-vous avec les tests gratuits de la DGT sur internet.

2. Payez la taxe 2.1 : 94,05 € (vérifiez le montant en vigueur). Elle donne droit à deux convocations. Dans la demande, choisissez la langue de l'examen, par exemple le français.

3. L'examen théorique est un test de 30 questions. Un ancien document de la DGT parle de 3 erreurs maximum ; vérifiez le critère actuel sur le site de la DGT. Si vous réussissez, ce résultat reste valable 2 ans.

4. Pour l'examen pratique, il faut une voiture à double commande : en général, on fait les leçons et l'examen avec une auto-école. Après la réussite, vous recevez une autorisation provisoire puis le permis espagnol par la poste.

Cette page est une information générale, pas un conseil juridique. Nous ne prenons pas de rendez-vous à votre place : le rendez-vous officiel est gratuit sur le site de la DGT.