Vos démarches en Espagne, étape par étape et dans votre langue
Documents, délais, taxes et erreurs fréquentes pour chaque démarche, avec la source officielle citée et la date de vérification. Pour les personnes qui viennent d'arriver ou qui viennent d'être régularisées.
Informations générales issues de sources officielles. Ce n'est pas un conseil juridique.
Sources officielles
Chaque information renvoie au BOE, au ministère ou au site officiel, avec sa date de consultation.
En 7 langues
Espagnol, arabe, français, anglais, roumain, chinois et ukrainien.
Liste et rappels
Cochez ce que vous avez déjà et recevez un e-mail avant chaque délai.
Par où commencer ?
Choisissez votre situation et nous vous montrons l'ordre conseillé des démarches.
Les guides
Comment vous inscrire au registre municipal (empadronamiento) en Espagne
S'inscrire au padrón municipal (le registre des habitants), c'est ce qu'on appelle en Espagne l'empadronamiento : la liste officielle des personnes qui vivent dans chaque commune. C'est obligatoire pour toutes les personnes qui vivent en Espagne, même en situation irrégulière, et cela ouvre l'accès à la carte de santé, à l'école, aux services sociaux et à beaucoup de démarches d'immigration. L'inscription est gratuite à Madrid, à Barcelone et dans la plupart des mairies (ayuntamientos). Le plus long est souvent d'obtenir le rendez-vous ; avec les bons papiers, la démarche se fait en une seule visite ou sur internet.
Renouveler votre autorisation de séjour (et celle du Real Decreto 316/2026)
Votre autorisation de séjour temporaire (autorización de residencia temporal) a une date de fin. Pour rester en Espagne de façon légale, vous demandez le renouvellement (renovación) ou un changement vers une autre autorisation pendant les 2 mois avant l'expiration ou, au plus tard, pendant les 3 mois après. Vous payez la taxe d'immigration (modelo 790 código 052, le formulaire de paiement de la taxe) et, quand l'autorisation est accordée, la taxe de la carte TIE (modelo 790 código 012). Si vous faites la demande dans les délais, votre autorisation reste valable pendant que vous attendez la réponse. Si vous avez l'autorisation de la régularisation extraordinaire de 2026, elle ne se renouvelle pas de la même façon : au bout d'un an, vous devez la changer (la modifier) vers une autre autorisation.
Numéro de Sécurité sociale (NUSS / NAF)
Le numéro de Sécurité sociale (Número de la Seguridad Social, NUSS) vous identifie auprès de la Sécurité sociale espagnole. Quand vous commencez à travailler, ce même numéro devient votre numéro d'affiliation (número de afiliación, NAF). Vous en avez besoin pour qu'une entreprise vous déclare (alta), pour travailler comme indépendant (autónomo) et pour beaucoup de démarches de prestations. Il est gratuit et il est donné par la Trésorerie générale de la Sécurité sociale (Tesorería General de la Seguridad Social, TGSS) : sur internet sur Import@ss (le portail en ligne de la TGSS) ou dans un bureau de la TGSS. Avec un certificat numérique ou Cl@ve, c'est plus rapide ; sans identification numérique, la TGSS vérifie d'abord votre identité et c'est plus long.
Carte de santé individuelle (tarjeta sanitaria, TSI)
La carte de santé individuelle (tarjeta sanitaria individual, TSI) est la carte pour utiliser la santé publique : médecin de famille, centre de santé (centro de salud), spécialistes et ordonnances. Elle est délivrée par le service de santé de votre communauté autonome et la demande est gratuite. En général, il faut être inscrit au registre municipal (empadronamiento) et avoir un droit reconnu à l'assistance sanitaire. Si vous êtes en Espagne sans résidence légale, vous avez aussi ce droit : depuis le 13 mars 2026, le Real Decreto 180/2026 fixe une procédure commune, avec un document provisoire qui vous donne l'accès dès le dépôt de la demande et une réponse en 3 mois maximum.
Ouvrir un compte bancaire
En Espagne, vous avez le droit d'ouvrir un compte de paiement de base (cuenta de pago básica), même si vous n'avez pas encore de titre de séjour. Il sert à recevoir votre salaire, payer des factures, retirer de l'argent et utiliser une carte de débit. Les frais maximum sont de 3 € par mois et il est gratuit si vous êtes en situation de vulnérabilité. Si la banque dit non, elle doit vous donner les raisons par écrit dans un délai maximum de 10 jours ouvrables.
Faire reconnaître (homologación) ou déclarer l'équivalence de vos diplômes
Pour utiliser en Espagne un diplôme obtenu dans un autre pays, il faut sa reconnaissance officielle. Les diplômes universitaires sont reconnus par le Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (taxe de 166,50 €, réponse dans un délai maximum de 6 mois). Les diplômes d'ESO (fin du collège), de Bachillerato (baccalauréat) et de Formation professionnelle sont reconnus par le Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Presque toujours, il faut une traduction officielle et une apostille ou une légalisation.
Permis de conduire : échange (canje) ou examen théorique
Si vous vivez en Espagne avec un permis de conduire d'un autre pays, vous avez deux chemins. Si votre permis vient de l'UE/EEE, il reste valable tant qu'il est en cours de validité. S'il vient d'un pays qui a une convention avec l'Espagne (par exemple le Maroc, la Colombie, l'Équateur, le Pérou, l'Argentine, la Bolivie ou l'Ukraine), vous pouvez l'échanger sans examen (c'est le canje) avec la taxe 2.3 (28,87 €), et vous ne pouvez conduire avec lui que pendant 6 mois à partir du moment où vous avez la résidence légale. Si votre pays n'a pas de convention, vous devez passer le permis B en Espagne : taxe 2.1 (94,05 €), examen théorique et examen pratique.
Le chemin vers la nationalité espagnole par résidence
Vous pouvez demander la nationalité espagnole si vous avez vécu en Espagne de façon légale et sans interruption pendant un certain temps : 10 ans en général, 5 ans si vous êtes réfugié, 2 ans si vous êtes d'un pays ibéro-américain, d'Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale ou du Portugal (ou séfarade) et 1 an dans des cas spéciaux. En général, vous devez réussir deux examens de l'Instituto Cervantes (le CCSE et le DELE A2) et payer une taxe de 104,05 €. La demande se dépose sur internet sur le site officiel du Ministerio de Justicia. La loi donne 1 an pour répondre, mais en pratique c'est souvent plus long ; ensuite, vous avez 180 jours pour prêter serment (jura) ou faire la promesse (promesa).
Tarifs
Gratuit : le guide complet de l'empadronamiento et le résumé de tous les guides.
4,99 €/mes · 19,90 € · 12 meses
Voir les tarifs