Cum mă înscriu la padrón în Spania?

Ce este padrón și de ce te privește

Padrón municipal este lista oficială a persoanelor care locuiesc în fiecare localitate din Spania. Ley 7/1985 (articolul 15) spune că orice persoană care locuiește în Spania trebuie să se înscrie în padrón-ul localității în care locuiește în mod obișnuit. Dacă locuiești în mai multe locuri, te înscrii acolo unde petreci cea mai mare parte a anului.

Înscrierea (empadronamiento) îți deschide drumul spre cardul de sănătate (tarjeta sanitaria), școală, serviciile sociale și multe alte formalități. Padrón înregistrează unde locuiești cu adevărat, nu situația ta administrativă. Dacă ești doar în vizită câteva zile, ca turist, nu te înscrii.

Pașii, pe scurt

1. Caută pe sediul electronic (sede electrónica) al primăriei tale „padrón”, „empadronamiento” sau „alta en el padrón”. În multe orașe poți suna la 010 pentru informații.

2. Cere programare (cita previa) doar pe site-ul sau la telefonul oficial al primăriei. Este gratuită: nimeni nu are voie să îți ceară bani pentru ea. În Madrid se cere pe madrid.es/citaprevia (maximum 1 programare de persoană la fiecare 30 de zile), iar în Barcelona pe barcelona.cat/cita. Unele primării permit înscrierea pe internet dacă ai certificat digital sau Cl@ve (sistemul oficial de identificare electronică).

3. Completează hoja padronal (formularul pentru padrón). O semnează toate persoanele majore care se înscriu.

4. Mergi la programare cu documentele și cere apoi volante (adeverința care informează că ești înscris) sau certificado (certificatul care atestă oficial înscrierea), în funcție de ce îți cere următoarea formalitate.

Ce documente îți trebuie dacă ești cetățean român

Ca cetățean al Uniunii Europene duci cartea de identitate națională sau pașaportul și, dacă îl ai, certificado de registro de ciudadano de la UE (certificatul de înregistrare ca cetățean UE) cu NIE-ul tău (numărul de identificare pentru străini). Documentele trebuie să fie originale și valabile.

Pentru locuință, cel mai des se folosește contractul de închiriere valabil, actul de proprietate (escritura) sau o nota simple de la Registro de la Propiedad. Dacă locuiești într-o cameră sau în casa altcuiva și nu ai contract pe numele tău, îți trebuie o autorizare semnată de titularul contractului, de proprietar sau de o persoană majoră deja înscrisă la acea adresă, cu copie după actul ei de identitate. Madrid și Barcelona au modele oficiale de autorizare pe site.

Dacă înscrii un copil, du certificatul lui de naștere sau libro de familia și, în general, autorizarea celuilalt părinte. Documentele străine pot avea nevoie de traducere oficială: în Barcelona trebuie să fie în spaniolă sau catalană, ori traduse.

Fără contract sau fără domiciliu fix

Instrucțiunile tehnice ale INE și ale Ministerului (Resolución de 17 de febrero de 2020) spun că padrón trebuie să arate domiciliul unde locuiești în realitate. Dacă nu poți prezenta documente, primăria poate verifica pe alte căi că locuiești acolo (de exemplu, printr-un raport al Policía Local) și, dacă este așa, te poate înscrie.

Dacă nu ai domiciliu fix, te poți înscrie cu un „domicilio ficticio” dacă locuiești în mod obișnuit în localitate și te cunosc serviciile sociale. Mergi mai întâi la serviciile sociale ale primăriei. În Barcelona se cere un informe de conocimiento de residencia (ICR) de la Servicios Sociales.

Trebuie să reînnoiești înscrierea?

Ca cetățean UE, nu trebuie să reînnoiești la fiecare 2 ani; această obligație o au doar străinii din afara UE, SEE și Elveției fără ședere de lungă durată. Totuși, unele primării, cum ar fi Madrid și Barcelona, le cer cetățenilor UE să își confirme domiciliul din când în când: Barcelona indică la fiecare 5 ani, sau la fiecare 2 ani dacă nu figurezi în Registro Central de Extranjeros. Dacă primești o scrisoare prin care ți se cere să confirmi, răspunde la ea.

Când te muți, cere înscrierea la noua adresă la primăria unde locuiești acum. Și nu plăti niciodată pentru un „empadronamiento” la o adresă unde nu locuiești: este o înscriere ilegală, primăria te poate scoate din padrón și îți poate aduce probleme.