Formalitățile tale în Spania, pas cu pas și în limba ta
Documente, termene, taxe și greșeli frecvente pentru fiecare formalitate, cu sursa oficială citată și data verificării. Pentru persoanele sosite de curând sau regularizate de curând.
Informații generale din surse oficiale. Nu este consultanță juridică.
Surse oficiale
Fiecare informație are link către BOE, minister sau site-ul oficial, cu data consultării.
În 7 limbi
Spaniolă, arabă, franceză, engleză, română, chineză și ucraineană.
Listă și mementouri
Bifează ce ai deja și primește un e-mail înainte de fiecare termen.
De unde încep?
Alege situația ta și îți arătăm ordinea recomandată a formalităților.
Ghidurile
Cum te înscrii la padrón (empadronamiento) în Spania
Empadronamiento înseamnă să te înscrii în padrón municipal: lista oficială a persoanelor care locuiesc în fiecare localitate. Este obligatoriu pentru toate persoanele care locuiesc în Spania, chiar și dacă ești în situație neregulamentară, și îți deschide drumul spre cardul de sănătate (tarjeta sanitaria), școală, serviciile sociale și multe formalități pentru străini. Înscrierea (alta) este gratuită în Madrid, în Barcelona și în majoritatea primăriilor (ayuntamientos). Cel mai mult durează de obicei obținerea programării; cu actele corecte, formalitatea se face într-o singură vizită sau pe internet.
Reînnoirea autorizației de ședere (și a celei din Real Decreto 316/2026)
Autorizația ta de ședere temporară (autorización de residencia temporal) are o dată de sfârșit. Ca să rămâi legal în Spania, ceri reînnoirea (renovación) sau trecerea la altă autorizație în cele 2 luni dinainte de expirare sau, cel târziu, în cele 3 luni de după. Plătești taxa pentru străini (modelo 790 código 052, formularul oficial de plată) și, când ți se aprobă, taxa pentru cardul TIE (tarjeta de identidad de extranjero; modelo 790 código 012). Dacă depui cererea la timp, autorizația ta rămâne valabilă cât aștepți răspunsul. Dacă ai autorizația din regularizarea extraordinară din 2026, aceasta nu se reînnoiește la fel: după un an trebuie să o schimbi (modifici) în altă autorizație.
Numărul de Seguridad Social (NUSS / NAF)
Número de la Seguridad Social (NUSS) te identifică în sistemul spaniol de asigurări sociale (Seguridad Social). Când începi să lucrezi, același număr devine numărul tău de afiliere (NAF). Ai nevoie de el ca o firmă să te înregistreze (alta), ca să lucrezi pe cont propriu (autónomo) și pentru multe formalități legate de prestații. Este gratuit și îl eliberează Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS): pe internet, în Import@ss (portalul online al Seguridad Social), sau la un birou al TGSS. Cu certificat digital sau Cl@ve este mai rapid; fără identificare digitală, TGSS îți verifică mai întâi identitatea și durează mai mult.
Cardul de sănătate (tarjeta sanitaria individual, TSI)
Tarjeta sanitaria individual (TSI) este cardul cu care folosești sistemul public de sănătate: medic de familie, centru de sănătate (centro de salud), specialiști și rețete. O eliberează serviciul de sănătate al comunității tale autonome (comunidad autónoma), iar cererea este gratuită. De obicei trebuie să fii înscris la padrón (empadronado) și să ai dreptul la asistență medicală recunoscut. Dacă ești în Spania fără ședere legală, ai și tu acest drept: de la 13 martie 2026, Real Decreto 180/2026 stabilește o procedură comună, cu un document provizoriu care îți dă acces din momentul în care depui cererea și un răspuns în cel mult 3 luni.
Deschiderea unui cont bancar
În Spania ai dreptul să deschizi un cont de plăți de bază (cuenta de pago básica), chiar dacă nu ai încă permis de ședere. Îți folosește ca să primești salariul, să plătești facturi, să scoți bani și să folosești un card de debit. Comisionul maxim este de 3 € pe lună și este gratuit dacă ești în situație de vulnerabilitate. Dacă banca îți spune nu, trebuie să îți dea motivele în scris în cel mult 10 zile lucrătoare.
Recunoașterea diplomelor: homologación sau equivalencia
Ca să folosești în Spania o diplomă obținută în altă țară, ai nevoie de recunoașterea ei oficială. Diplomele universitare le recunoaște Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (taxă de 166,50 €, decizie în cel mult 6 luni). Diplomele de ESO (învățământ secundar obligatoriu), Bachillerato (liceu) și Formación Profesional (învățământ profesional) le recunoaște Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Aproape întotdeauna ai nevoie de traducere oficială și de apostilă sau supralegalizare.
Permisul de conducere: preschimbare (canje) sau examen teoretic
Dacă locuiești în Spania cu un permis de conducere din altă țară, ai două căi. Dacă permisul tău este din UE/SEE, rămâne valabil cât timp este în termen. Dacă este dintr-o țară care are convenție cu Spania (de exemplu Maroc, Columbia, Ecuador, Peru, Argentina, Bolivia sau Ucraina), îl poți preschimba (canje) fără examen, cu taxa 2.3 (28,87 €), și poți conduce cu el doar 6 luni de când ai ședere legală. Dacă țara ta nu are convenție, trebuie să obții permisul B în Spania: taxa 2.1 (94,05 €), examen teoretic și examen practic.
Drumul spre cetățenia spaniolă prin rezidență
Poți cere cetățenia spaniolă (nacionalidad española) dacă ai locuit în Spania legal și fără întrerupere o anumită perioadă: 10 ani în general, 5 dacă ești refugiat, 2 dacă ești dintr-o țară ibero-americană, Andorra, Filipine, Guineea Ecuatorială sau Portugalia (sau sefard) și 1 an în cazuri speciale. De obicei trebuie să promovezi două examene ale Instituto Cervantes (CCSE și DELE A2) și să plătești o taxă de 104,05 €. Cererea se depune pe internet, pe sediul electronic al Ministerio de Justicia. Legea dă 1 an pentru soluționare, dar în practică durează de obicei mai mult; după aceea ai 180 de zile ca să depui jurământul sau promisiunea (jura o promesa).
Prețuri
Gratuit: ghidul complet pentru empadronamiento și rezumatul tuturor ghidurilor.
4,99 €/mes · 19,90 € · 12 meses
Vezi prețurile