الرئيسية
Nuevo en España
الدليل الكامل مع الاشتراك

معادلة شهاداتك (homologación) أو إعلان تكافئها (equivalencia)

تمت المراجعة في 28 أكتوبر 2026

ملخص

لتستعمل في إسبانيا شهادة حصلت عليها في بلد آخر، تحتاج اعترافًا رسميًا بها. الشهادات الجامعية تعترف بها وزارة العلوم والابتكار والجامعات (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades) (رسم 166,50 €، والقرار في 6 أشهر كحد أقصى). شهادات الـ ESO (التعليم الثانوي الإلزامي) والـ Bachillerato (البكالوريا) والتكوين المهني (Formación Profesional) تعترف بها وزارة التربية والتكوين المهني والرياضة (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes). في أغلب الحالات تحتاج ترجمة رسمية وأبوستيل (apostilla) أو تصديقًا (legalización).

لمن هذا الدليل؟

للأشخاص الذين عندهم شهادات أو دراسات أجنبية ويريدون العمل أو الدراسة أو اجتياز المباريات العمومية (oposiciones) في إسبانيا. إذا كنت تعيش في كتالونيا أو غاليسيا أو إقليم الباسك، فالشهادات غير الجامعية تديرها جهتك المستقلة (comunidad autónoma).

معلومات أساسية

الشهادات الجامعية
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (Real Decreto 889/2022)
الشهادات غير الجامعية
Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes (Real Decreto 104/1988)
الرسم الجامعي
166,50 € (modelo 790، código 107)
أجل القرار الجامعي
6 أشهر كحد أقصى
معادلة شهادة الـ ESO
بدون رسم
تنبيه
الموقع الإلكتروني الفرعي للجامعات (subsede electrónica de Universidades) مغلق منذ 22/10/2026 بسبب عطل تقني

جارٍ التحميل…

المصادر الرسمية

يقدّم Nuevo en España معلومات عامة من مصادر رسمية، مع ذكر المصدر والتاريخ. ليست استشارة قانونية، ولا يحجز مواعيد (cita previa)، ولا ينجز إجراءات نيابةً عن أحد. القواعد تتغير: تحقق دائمًا من المصدر الرسمي المرتبط. لحالتك الخاصة، استشر محاميًا أو جمعية مجانية لاستقبال المهاجرين.

أدلة أخرى